ديدگاه محمد اوزون , رمان نويس بزرگ كرد تركيه و جهان در مورد زبان كوردي

Mehmed Uzun

Divê berê hertiştî di nivîsandinê de em zimanekî  standard ava bikin. Zimanekî yek girtî ku her kes bikaribe jê fêm bike. Ji ber wê jî divê mirov hêdî hêdî ji devoka bav û dîya xwe , gund û bajarê xwe , tax û herêma xwe bi dûr bikeve. Divê bikaribe bi zimanekî wisan binivîsîne ku her kes jê fêm bike. Hem herêmên welêt , hem jî însan jê fêm bikin . Di destpêkê de ev bêguman zehmet e. Bi zimanê kurdî perwerde tuneye. Xwandin û nivîsandin tuneye. tu bi kurdîya ku tu dizanî dest pê dikî  . Ev normal e. Lê divê hedef ew be ku em xwe bigêhînin zimanekî istandard

محمد اوزون:

ما بايد قبل از هر چيزي يك زبان استاندارد براي نوشتن ايجاد كنيم . يك زبان متحد كه هر كس بتواند آن را بفهمد . به خاطره همين بايد انسان آرام آرام از زبان گفتاري پدر و مادر خود ، روستا و شهر خود ،محل و منطقه خود فاصله بگيرد. بايد بتواند با چنان زباني بنويسد كه هر كسي آن را بفهمد. هم مناطق سرزمين و هم انسان ها آن را بفهمند. بدون شك اين كار در ابتدا دشوار است. آموزش به زبان كردي وجود ندارد. خواندن و نوشتن وجود ندارد. تو با كردي اي كه خودت مي داني شروع مي كني، اين عادي است. اما بايد هدف اين باشد كه ما خودمان را به زباني استاندارد برسانيم.

@kurdhez